Pistole ostře nabité, život vydaný napospas,

v lese za městem sešli se dva muži kvůli ženě.

Jen jeden z nich ji může mít a druhého si vezme ďas,

a ona bude přihlížet té srdceryvné scéně.

Souboj o její náklonnost podstoupí teď dva přátelé,

kteří se znají od dětství a blízcí si vždy byli.

Dnes proti sobě stanuli, není jim dobře po těle,

v situaci se ocitli, kdy muž po muži střílí.

Jak se to vůbec může stát, že žena muže rozdělí?

Myšlenka trochu šílená bleskne tu podvečerem...

Podívají se do očí a oba naráz vystřelí,

jejich náboje zamíří dost nečekaným směrem.

Sekundantům se naskytne pohled, co hrůzu budí:

krev, která zemi zbarvuje ze dvou ran v dívčí hrudi.